Признание иностранного образования

Письмо Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 30.09.2014 № 02 – 645 «О признании в Российской Федерации документов об образовании, полученных в Украине»

По вопросу признания документов об образовании и (или) о квалификации, выданных в Украине

По вопросу признания в Российской Федерации документов об образовании и (или) о квалификации, выданных на территории Украины, Служба по лицензированию и надзору отдельных видов деятельности Республики Тыва (далее – Служба) сообщает следующее.

Вопросы признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее - иностранное образование и (или) квалификация), регулируются статьей 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон об образовании) и осуществляются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере образования (Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки).

В соответствии с частями 2 и 3 статьи 107 Закона об образовании в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством российской Федерации (Распоряжение Правительства Российской Федерации от 19.09.2013 № 1694-р).

Между Российской Федерацией и Украиной действуют следующие международные договоры о взаимном признании:

- Соглашение о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 15.05.1992);

- Соглашение о принципах признания и нострификации документов об ученых степенях, сопоставимости ученых степеней (Алматы, 17.05.1993);

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (Москва, 26.05.2000)
(с изменениями – Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины (Киев, 28.01.2003);

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Харьков, 21.06.2002);

- Соглашение государств-участников содружества Независимых Государств о взаимном признании документов о высшем/высшем профессиональном образовании (Минск, 31.05.2013).

В указанных международных договорах предусмотрены поименованные документы об образовании и (или) о квалификации, которые в соответствии с частью 3 статьи 107 Закона об образовании взаимно признаются странами без процедуры признания образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) (далее - процедура признания).

Вместе с тем, согласно части 4 статьи 107 Закона об образовании, документы об образовании и (или) о квалификации, не попадающие под действия международных договоров требуют прохождения процедуры признания в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 24.12.2013 N 1391.

Таким образом, документы об образовании и (или) о квалификации, выданные  в Украине с 16.05.1992 по 26.05.2000, необходимо подвергнуть процедуре признания. Для этого необходимо направить в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки следующий перечень обязательных документов:

1. заявление на признание иностранного образования;

2. оригинал документа об иностранном образовании и (или) квалификации и приложения к нему;

3. копия документа удостоверяющего личность заявителя, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

4. копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) квалификации, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) квалификации не является заявителем);

5. заверенный в установленном порядке перевод (или заверенная в установленном порядке копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) квалификации и приложения к нему;

6. доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке).

Если в дипломе указана добрачная фамилия, необходимо предоставить копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии), либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии). Если свидетельство выполнено не на русском
языке – необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

За предоставление государственной услуги по признанию иностранного образования и (или) квалификации уплачивается государственная пошлина в размере, установленном подпунктами 49 и 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации:

За выдачу свидетельства о признании – 4000 рублей;

За выдачу дубликата свидетельства о признании – 200 рублей.

Как подать документы для проведения процедуры признания:

1. Пакет документов можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность по адресу:

г. Москва, ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. 9, 2 этаж, оф. 13 ФГБНУ «Главэкспертцентр», часы приема: понедельник – четверг – с 9:30 до 17:30, в пятницу – до 16:30, перерыв с 13:00 до 14:00 (время московское).

2. Документы можно отправить по почте по адресам:

127994, г. Москва, ул. Садовая-Сухаревская, д.16, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки с пометкой на конверте «Признание иностранного образования» или

115419, г. Москва, ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. 9, 2 этаж, оф. 13 ФГБНУ «Главэкспертцентр» с пометкой на конверте «Признание иностранного образования».

3. В электронной форме через Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций).

Все вопросы, связанные с признанием документов об образовании и (или) о квалификации, полученных в украинских образовательных организациях, можно задать специалистам ФГБНУ «Главэкспертцентр» по телефону: +7(495) 317-1710 (информационная Служба «Признание»), официальный сайт http://glavex.ru, http://www.nic.gov.ru.

        За консультацией по данному вопросу можно обратиться в отдел контроля и надзора в сфере образования Службы  по телефонам: 8(334) 22-6-36-44